Massachusetts 12, or Another Draft
In answer to a question on my last entry: no, I didn't write the poem thirteen years ago, the date is only to set the poem in context. Maybe this draft will fix that.
After the Assassination
"[The Israeli children are mourning publicly, because] they feel that he was their hope that they wouldn't have to fight in the army when they grow up” Yitzhak Rabin's grandson, Yonatan Ben-Artzi Philosof, November, 1995
It then occurred to me
that I had not yet taught my child
to pray,
as though I assumed God’s ear
extended to
her open mouth
for the moment
of her wordless years,
(when she and I
could not know
each others’ languages)
before
grief
could bring her
to my shoulder, begging me
to challenge death in her name – nobody goes away forever, right, Ima?
Instead, I whisper,
We say, Baruch HaDayan Emet
and we remember what he taught us…
teach her the words –
the bricks we use
in an attempt to build bridges
that will reach as far
as the cries of speechless children in the street.
*Blessed is the True Judge (Jewish/Hebrew blessing said in the presence of mourners)
2 comments:
What prompted this addition? I think this is very good, although it contains a small mistake in the Hebrew: Baruch Dayan Emet, no HA!
LYP
I like the additional thoughts. The new stuff is not as tight as some of the original language. Keep going on this one!
Post a Comment